可山席上

胡仲弓 ·

炉亭镇上坐书痴,不似山居得自怡。 倾竹叶杯延旧友,倚梅花树看新诗。 嚼来此味清于水,语对乡情甘似饴。 外此不须谈近事,相逢一笑且舒眉。

白话文译文

镇日的时光都静守书堆, 怎比得山林闲居这般舒畅快慰。竹叶杯里斟满酒,邀老友共饮, 斜倚着舒展的梅枝,把新写的诗篇品味。细品这况味,清澄胜过泉水, 谈及故乡风物,言语间甜如蜜饴。此外何须再论眼前纷扰世事, 难得相逢,开怀一笑间舒展了双眉。