题邹元焕荷锄小影

屈大均 · 明末清初

化鹤卢耽去几年,蜉蝣衣服已成烟。 羚羊峡口君休去,柯烂归来未是仙。 丁丁我亦一山樵,斤斧秋来日在腰。 欲作仙人棋弟子,芝房赌取董仁娇。

白话文译文

化鹤飞去的卢耽已经离开多年,他那如蜉蝣般轻薄的衣裳早已化作云烟。在羚羊峡口你千万不要停留,即使像烂柯人那样归来也还算不上神仙。我也是一名山中樵夫,丁丁伐木,秋日里斧头天天挂在腰间。真想成为仙人的棋局弟子,在芝房里赌赛赢取那董仁娇。