葵扇
玉手蒲葵扇，轻摇风满襟。
团圆班女样，裁剪越娘心。
未觉冰纨好，长忧白羽侵。
凭君怀袖里，出入到秋深。
用自王丞相，炎方不汝轻。
葵田多下种，蕉扇少知名。
就业成明月，因风御太清。
合欢无不可，箧笥忍忘情。
白话文译文
玉手握着蒲葵扇，轻轻摇动，清风便盈满了衣襟。扇面圆润如班婕妤手中的团扇，裁剪时怀着越地女子的巧思。不觉得细绢做的冰纨有多好，总是担心白羽扇会来取代它。任凭你藏在怀中袖里，出入随身直到深秋时节。这把扇子出自王丞相的典故，炎热的南方并未轻视你。葵田里多多种下葵树，芭蕉制成的扇子却少有人知。将它做成明月般的形状，迎着风来抵御炎夏的暑气。合欢扇虽好，却也无可挑剔，可藏在箱子里，怎忍心就此忘情？