重登牛头峰

圆至 ·

霜叶黄蝶飞,崖泉白蛇挂。 行行寻故迹,往物已屡化。 高步万石上,独立一木下。 悠然顾吾影,残日在林罅。 古来遗世士,泯观混真假。 所视既已齐,乘险意亦暇。 智愚相与夺,得失纷代谢。 吾欲营力耕,穿岩树茅舍。

白话文译文

霜叶像黄蝶翻飞,崖间泉水如白蛇垂挂。 一步步寻觅旧日足迹,过往景物已几度变化。 登上万千山石之顶,独倚一棵孤树之下。 悠然回望自己的身影,残阳正落在林间缝隙。 古来超脱尘世之人,早已看淡虚实真假。 眼中万物既然平等,纵行险境心意仍闲。 智与愚互相争夺,得与失交替更迭。 我只愿开荒耕种,凿穿山岩筑起茅屋人家。