武陵泛舟

孟浩然 ·

武陵川路狭,前棹入花林。 莫测幽源里,仙家信几深。 水回青嶂合,云度绿溪阴。 坐听闲猿啸,弥清尘外心。

白话文译文

武陵的河道多么狭窄, 船儿缓缓驶入花林深处。探不清这幽秘的源头究竟多远, 仙人的居所该在多么深邃的地方。流水转过处,两岸青山仿佛合拢而来, 云朵飘过时,碧绿的溪面忽然转阴。静静坐着,听猿猴在闲适中长啸, 这份清旷,将尘世的烦扰涤荡得干干净净。