春日言怀寄虢州李常侍十韵

杜牧 ·

岸藓生红药,岩泉涨碧塘。 地分莲岳秀,草接鼎原芳。 雨派潨漴急,风畦芷若香。 织蓬眠舴艋,惊梦起鸳鸯。 论吐开冰室,诗陈曝锦张。 貂簪荆玉润,丹穴凤毛光。 今日还珠守,何年执戟郎。 且嫌游昼短,莫问积薪长。 无计披清裁,唯持祝寿觞。 愿公如卫武,百岁尚康强。

白话文译文

岸边的苔藓旁生出红芍药,山岩间清泉涨满了碧绿池塘。大地分得莲岳的灵秀之气,芳草连接着鼎原的悠远清香。雨水汇成急流潺湲奔淌,风过菜畦送来白芷杜若的芬芳。编织蓬舱的小舟静卧水面,惊梦醒来的鸳鸯双双游荡。言谈如冰室敞开清凉透彻,诗篇似铺展锦缎文采飞扬。貂尾簪饰荆山玉温润生辉,如丹穴凤羽闪耀璀璨华光。如今您如合浦太守守护明珠,何时再似扬雄执戟守护君王?且莫嫌白日游赏时光短暂,也不必忧虑积薪般人事沧茫。我无法奉献精妙的治国良策,唯有高举酒杯祝您长寿安康。愿您像卫武公那般德高望重,百年之时依旧矍铄康强。