沁园春 题旧时日记
日老蓬门，独写寒窗，自筑围城。
尽残冬六九，天河淡淡，年华二十，客鬓青青。
岂意名存，但求心稳，春雨潇潇役性灵。
周遭寂、认依稀故梦，一片空明。
梦回犹有晨星。
问归去因何太瘦生。
更閒书白雪，积诗成癖，频醅绿蚁，有泪填膺。
柳敬亭翁，吾乡先辈，教我沧桑只说情。
西风急、听孤鸿过却，嘹唳声声。
白话文译文
日头在柴门里渐渐老去，我独自在寒窗下书写，像为自己筑起了一座围城。残冬的六九时节，天河淡淡，年华二十，客居异乡的我鬓发还青青。哪里在意什么名声留存，只求内心安稳，春雨潇潇，役使着我的性灵。四周寂静，辨认出依稀的旧梦，眼前一片空明。梦醒时还有晨星挂在天边。问自己归去为何如此消瘦？更闲来书写白雪般的诗，积诗成癖，频频酿造绿蚁酒，却有泪水填满胸膛。柳敬亭翁，我家乡的先辈，教我历经沧桑只谈真情。西风急促，听孤鸿飞过，一声声嘹唳。