浣溪沙·雨中即景

谷海鹰 · 当代

九陌缁尘荡湿烟。 柔珠溅翠啄荷钱。 水花千朵漾波圆。 绾梦绿杨频细语,偎巢紫燕镇无言。 避檐行客卜晴天。

白话文译文

九条大路上的尘土被雨打湿,化作朦胧的烟雾。柔和的雨珠溅落在翠绿的荷叶上,仿佛在啄食初生的荷钱。千万朵水花在湖面绽放,漾起圆圆的波纹。沾着雨水的绿杨频频低语,仿佛在编织梦境;依偎在巢中的紫燕静默无言。躲在屋檐下的行人,正揣测着何时才能放晴。