以黄公金华伯五字为韵上黄仲秉侍郎 其五

周孚 ·

名如九鼎重,笔有万钧力。 甘从颍川最,厌就承明直。 顷时未承颜,既见有矜色。 归语同舍生,吾几类河伯。

白话文译文

你的声名如同九鼎般厚重,笔下文章蕴含万钧之力。宁愿追随颍川隐士的高洁风骨,也不贪恋承明殿里的显赫官位。往昔未能亲睹您容颜时,心中常存敬畏;而今相见后更生钦敬之情。归来后忍不住对同窗感叹:我简直像见识浅薄的河伯见到了沧海啊!