和黄三安仁山庄五首

崔颢 · 唐

春到郭园静,冰开水木清。 俄闻北山客,虚淡迟声荣。 不独闲为贵,兼将山自名。 古人情亦尔,君识古人情。 结宇因青嶂,开门对绿畴。 树交花相色,溪合水同流。 竹径春来扫,兰樽暝不收。 无心亦无事,鼓腹醉中游。 车马东城路,寻君至北山。 为从人境出,弥觉世情闲。 月在清潭上,风归暗筱间。 此时心最得,长啸不能还。 耕种春须了,幽人晚到家。 琴中来远吹,竹里映残霞。 谷鸟牵垂叶,池鱼疑水花。 朝留半樽酒,细酌倚山槎。 幽客疑中坐,农人野外居。 报来禾近种,城去麦堪锄。 夏色归舟壑,春光逐碧虚。 君开山海记,共我摘园蔬。

白话文译文

春到城郊园林分外宁静,冰雪消融绿水草木清新。忽闻北山隐者来访,淡泊声名从容不迫。不仅闲适生活可贵,更以山野天性自称。古人情怀本也如此,君可知晓古人心境?筑屋依着青翠峰峦,推门面对碧绿田畴。树木交映繁花添彩,溪涧汇合碧水同流。竹径春来自有风扫,兰酒杯盏暮色中留。无所挂念亦无琐事,坦腹醉饮自在悠游。驱车东城路上行,寻君直到北山中。自离尘世人境出,愈觉世间情味闲。明月升在清潭上,微风隐入幽竹间。此时心境最自在,长啸忘返意陶然。春日耕种事须了,隐者暮色方还家。琴声似含远山风,竹影映照残天霞。谷鸟牵动垂枝叶,池鱼嬉戏疑落花。晨起留存半樽酒,慢倚山树细品它。隐者静坐似沉思,农人野外结庐居。驿报禾苗宜近种,离城麦田正待锄。夏色渐归深谷壑,春光追逐碧空虚。君启山水田园录,与我共采园中蔬。