听泉

曹文晦 ·

佛阁灯昏石磬残,渐闻岩窦玉珊珊。 月沈古洞一猿歇,人倚脩篁两耳寒。 水乐洞边趺藓石,香炉峰下认松湍。 何如赏此秋风曲,击节清吟到夜阑。

白话文译文

寺庙的灯火渐渐昏暗,石磬余音缓缓消散,慢慢听到岩洞中传来如玉般清脆的潺潺水声。月亮沉入幽深的古洞,一只猿猴停下了啼鸣;人倚着修长的翠竹,双耳浸染着清凉的寒意。在水乐洞边,盘腿坐在生满青苔的石上;于香炉峰下,静心分辨松涛与流泉的交响。何不来赏这秋风谱写的天然乐曲?轻轻打着节拍,悠然吟咏,直到夜色深沉。