过高仲子思齐园中宴坐

湛若水 ·

澄心万泉渊,因过仲子园。 时方尚桔槔,抱瓮胡独然。 智或忧不足,愚或有馀欢。 变理畦蔬外,生生对无言。 本自得心性,难为世人传。

白话文译文

我怀着澄澈如万泉深渊般的心境,路过仲子的园子。当时人们都崇尚用桔槔提水,你却独自抱着水瓮浇灌,这是为什么呢?聪明的人或许常忧虑自己不够智慧,而愚笨的人反而能享受余下的欢乐。在修整菜畦蔬菜之外,你面对万物生生不息的自然之道默默无言。这本是自己领悟心性真谛的方式,却难以向世人传述。