黄雀行

李频 ·

欲窃高仓集御河,翩翩疑渡畏秋波。 朱宫晚树侵莺语,画阁香帘夺燕窠。 疏影暗栖寒露重,空城饥噪暮烟多。 谁令不解高飞去,破宅荒庭有网罗。

白话文译文

想要飞入高耸的粮仓却聚集在御河旁, 翩翩盘旋似要渡河,又畏惧秋水寒凉。朱红宫殿旁的晚树间,侵扰了黄莺的低语, 彩画楼阁中香帘垂处,争占了燕子的巢房。稀疏的影子悄悄栖在枝头,寒露渐渐沉重, 空寂的城池里饥饿的啼叫,暮色炊烟正苍茫。谁让它们不懂展翅高飞远去? 看那破败的宅院荒废的庭院,早已布满了捕鸟的罗网。