青衫

郑克己 ·

青衫著破禁中罗,楚泽吴江几度过。 仕宦宛如杯水澹,朝廷空有故人多。 渔村疏竹明风旆,烟浦斜阳起暮歌。 欲买田园归海上,此身无奈客愁何。

白话文译文

褪色青衫已穿破了宫中的绫罗,楚泽吴江的水路几番辗转经过。仕途好似杯中清水般淡薄,朝廷里空有许多故交老友,却无人相助相托。渔村疏竹间风拂酒旗明灭,雾绕的河岸斜阳里渔歌暮色中浮起漂泊。想要去海上买田归隐安居,此身却终被客愁缠绕,无可奈何。