梅花,和中峰大师韵四首 其三

张煌言 ·

野鹤仙恣别有神,仙昭端的礼群真。 已开香国堪称圣,若贮瑶台便可人。 淡月模糊檀作晕,清霜窈窕玉生尘。 相探莫漫轻攀折,元赏应浇竹叶春。

白话文译文

野鹤般的仙姿别有一种神韵,它那仙姿昭然,确实是在礼敬众位真人。已经盛开的香国堪称圣洁,倘若存放在瑶台之中便更加可人。淡淡的月光下,梅花模糊如檀香色的晕影,清霜中,窈窕的枝条如玉般蒙上微尘。前来探访切莫轻率攀折,真正的欣赏应当用竹叶春酒来浇洒。