感怀二首 其一

戴叔伦 ·

尺帛无长裁,浅水无长流。 水浅易成枯,帛短谁人收。 人生取舍间,趋竞固非优。 旧交迹虽疏,中心自云稠。 新交意虽密,中道生怨尤。 踟蹰复踟蹰,世路今悠悠。

白话文译文

短小的帛布无法长久剪裁,浅浅的水流难以长流不息。水浅容易干枯,帛短又有谁会收留。在人生的取舍之间,追逐竞争终究不是上策。旧日朋友虽然来往疏远,但心中情谊依然深厚绵密。新交知己虽然意趣亲密,却常在途中生出怨恨嫌隙。徘徊又再徘徊,世间的道路如今多么漫长悠远。