美人鬘 歌妓

沈谦 · 明末清初

银灯低照眉山绿。 催唱相思曲。 暗里踢红靴。 春寒夜转多。 嘈嘈筝板声何急。 漫然花枝说。 郎自要销魂。 魂销莫怪人。

白话文译文

银灯低垂,映照着如远山般青翠的眉黛。她被人催促着唱起相思的曲子。暗地里轻轻踢着红靴,春寒料峭的夜晚反而愈发漫长。嘈杂的筝板声为何这样急促?她漫不经心地看着花枝轻轻诉说:郎君你自己要销魂,魂销之后可别怪罪别人。