同题仙游观

韩翃 ·

仙台下见五城楼,风物凄凄宿雨收。 山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。 疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。 何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。

白话文译文

站在仙游观高台眺望五城楼, 雨后初晴风物凄清更显深幽。苍茫山色连接着秦地树木向晚, 捣衣砧声仿佛在诉说汉宫已秋。稀疏松影斜映石坛更显空寂, 细草飘香伴着幽幽洞府清幽。何必再去寻觅世外仙境所在, 这人间本就有让人沉醉的丹丘。