钓鱼歌寿王先生

徐孚远 · 明末清初

王夫子,买舟钓鱼沧波里。 水底珊瑚渐长成,山头白雪常如齿。 一年垂钓又一年,隔绝尘埃心则喜。 偶然钓得磻溪璜,再钓乃是陵阳鲤。 放鱼归去养头角,待我济河呼苍兕。 功成他日来相迎,指点三山千万里。

白话文译文

王先生啊,您买下小船,在碧波中垂竿钓鱼。水底的珊瑚慢慢生长,山顶的白雪常年像齿牙般排列。一年又一年地垂钓,远离尘世纷扰,心中满是欢喜。偶然钓到了磻溪的玉璜,接着又钓得陵阳的鲤鱼。把鱼放归水中,让它养出龙角龙鳞,等我渡河时呼唤苍兕神兽。他日功成归来,您会前来相迎,指点那三山仙境,远在千万里之外。