送余率翁职满谒选并寄容斋承旨肯堂学士

程钜夫 · 元

江南四月梅子黄,衣袖已试荷风香。 出门有客欲万里,使我忆得西山苍。 西山何处云半发?夜深斗极回寒芒。 磴泉自红涧自碧,楼倚白雪歌沧浪。 容斋遂慵两相好,剑气耿耿龙腾骧。 我曾握手极千古,逢之满腹生琳琅。 晓天一笑江水长,燕鸣岸雨催牙樯。

白话文译文

江南四月梅子初黄,衣袖已染上荷花风的清香。你将要远行万里作客他乡,令我想起西山那苍翠茫茫。西山在何处?云霞半吐幽渺;深夜北斗回转,散着清冽光芒。石阶边山泉殷红,涧水自碧;楼阁倚着白雪,有人高歌沧浪。容斋与遂慵两位君子相交甚好,剑气如耿耿星河,似龙腾云上。我曾与你们握手畅谈千古壮志,相逢时满腹才华如美玉琳琅。拂晓天明相视一笑,看江水悠长;燕子啼鸣岸雨淅沥,催着舟樯启航。