六十 其四

聂绀弩 · 民国末当代初

不赞一词比夏游,敬观夫子著春秋。 空中邈矣天鹅肉,镜里蔫然萝卜头。 生事逼人何咄咄,牢骚发我但偷偷。 行将六十千行晚,秃笔支离仍此楼。

白话文译文

不发表一句评论,如同夏日闲游一般,恭敬地观看您撰写《春秋》。空中遥远的天鹅肉难尝,镜子里蔫巴巴的像个萝卜头。生活逼迫人多么急促,我发牢骚也只能暗地里偷偷。转眼快到六十岁,千行诗写得太晚,秃笔残破,依然在这座楼上。