李昉 · 唐末宋初

水光先见月,露气早知秋。 微臣自愧头如雪,也向钧天侍玉皇。 伤禽再展凌云翼,枯木重为犯斗槎。 三载经纶栖凤阁,五年提笔直鳌宫。

白话文译文

水面粼光最先映出月影, 露珠的气息早已预告秋凉。我惭愧自己已是白发如霜, 仍向往着在天宫侍奉君王。受伤的鸟儿再次舒展冲云霄的翅膀, 枯朽的树木重新做成穿星斗的船桨。三年间在凤凰阁筹划国事, 五年来于巨鳌宫执笔参政。