岁寒山

余芑舒 ·

岁寒老石尚干霄,松柏摧残只艾萧。 岣嵝字昏烟漠漠,空同人去夜寥寥。 凉蝉高挂千寻壁,断涧閒浮五石瓢。 不信渠侬呼不醒,倘逢归鹤试招邀。

白话文译文

岁末天寒,古老的山石依然刺破云霄, 松柏已衰残,只剩荒草丛丛飘摇。碑文字迹漫灭在迷蒙山雾里, 空同山人去后,夜色无边寂寥。凉秋的蝉声悬在千尺峭壁之上, 断谷溪水静静托着五石瓢轻漂。不信这世间唤不醒沉醉的魂灵, 若遇归来的仙鹤,且试相邀远眺。