水调歌头
烟柳绿阴底，祖席国门东。
旧时沙上鸥鹭，此地别鹓鸿。
几载备员苟禄，一日分符剖竹，谁道不遭逢。
回望九重阙，高出五云中。
重殷勤，深眷恋，谢诸公。
佳篇继之以酒，情与礼俱通。
渺渺松江烟水，斗郡若无多事，其孰可相从。
杖屦放鹤叟，蓑笠钓鱼翁。
白话文译文
在绿柳如烟的树荫下，于都城东门外设宴送别。 往日沙滩上自在的鸥鸟白鹭，如今却在此地告别贤良的友人。 多年来勉强任职虚度俸禄，终有一日受命为官执掌权柄，谁又说人生没有机遇。 回头遥望那巍峨的宫殿，高耸入五彩云霞之中。 再三表达殷勤心意，深深眷恋不舍，感谢诸位朋友的深情厚谊。 以优美诗篇相赠，再续上杯中美酒，情意与礼仪交融相通。 眺望远处渺茫的松江烟波水色，这小小郡邑若得清闲无事，又有谁能与我相伴同行。 不如效仿那拄杖放鹤的老翁，或是身披蓑衣头戴斗笠的钓鱼渔父。