寄沧州李尚书
沧溟深绝阔，西岸郭东门。
弋者罗夷鸟，桴人思峤猿。
威棱高腊冽，煦育极春温。
陂淀封疆内，蒹葭壁垒根。
摇鞞边地脉，愁箭虎狼魂。
水县卖纱市，盐田煮海村。
枝条分御叶，家世食唐恩。
武可纵横讲，功从战伐论。
天涯生月片，屿顶涌泉源。
非是泥池物，方因雷雨尊。
沈谋藏未露，邻境帖无喧。
青冢骄回鹘，萧关陷吐蕃。
何时霖岁旱，早晚雪邦冤。
迢遰瞻旌纛，浮阳寄咏言。
白话文译文
沧州之地啊，海渊深广，辽阔无边，城池西岸便是巍峨的东门。 渔猎之人张网捕捉异域的珍禽，船夫常怀想那山峤间的猿声。 威严如严冬凛冽彻骨，抚民又如春阳般温存。 陂塘湖泽遍布封疆之内，芦苇丛生好似营垒深根。 战鼓摇动震撼着边地的脉络，愁似箭矢惊慑虎狼之魂。 水乡集市叫卖着轻纱，盐田处处是煮海的渔村。 枝叶虽分却同承御苑恩泽，世代家族皆蒙受唐室深恩。 武略可纵论天下大势，功业须从征伐中追寻。 天涯月影初生碎如银片，岛峰泉涌自有活水源源。 此非淤池中凡俗之物，正待雷雨化龙方显尊荣。 深沉谋略未曾显露，相邻之境安稳无纷。 青冢之地曾骄纵回鹘，萧关险隘一度陷于吐蕃。 何时能降甘霖解久旱？何日可昭雪邦国的冤尘？ 遥望你旌旗在天际飘扬，我向着浮阳寄此咏怀之文。