掩门四首 其四

陆游 ·

寡求忘市远,易足任囊空。 院吏催呈史,家僮笑忍穷。 鬓毛惊尽白,仓粟饫陈红。 赖有三峨梦,时时到枕中。

白话文译文

所求甚少,集市远些也无妨; 容易满足,袋中空空也不放心上。差役催促着要交文书, 家童笑我竟能如此忍穷。惊见鬓发已尽染霜, 粮仓里只剩些陈年红米充饥肠。幸有那峨眉山的归梦, 时时来到枕边,伴我安详。