瓜园诗

王维 ·

余适欲锄瓜,倚锄听叩门。 鸣驺导骢马,常从夹朱轩。 穷巷正传呼,故人傥相存。 携手追凉风,放心望乾坤。 蔼蔼帝王州,宫观一何繁。 林端出绮道,殿顶摇华幡。 素怀在青山,若值白云屯。 回风城西雨,返景原上村。 前酌盈尊酒,往往闻清言。 黄鹂啭深木,朱槿照中园。 犹羡松下客,石上闻清猿。

白话文译文

我正打算去锄瓜,倚着锄头听见敲门声。 马儿嘶鸣引着青骢前行,随从簇拥朱红车轩相迎。 僻静巷中传来呼喊阵阵,原来是故友前来探问。 我们携手追逐凉风惬意,敞开胸怀眺望天地无垠。 繁华的帝王州城多盛大,宫阙楼观如此繁密如林。 树林尽头显露出华丽道路,殿顶华美幡旗摇曳生姿。 我素来心寄青山幽静处,恰似遇见白云屯聚相亲。 回旋风带来城西细雨清凉,夕阳返照原野村庄温馨。 先前共酌满杯美酒畅饮,常听你谈吐清雅动人。 黄鹂在深林中婉转啼唱,朱槿花映照园中光明。 我仍羡慕那松下隐逸客,静坐石上聆听清猿长吟。