和钟西耘庶常德祥津门感怀诗 其一

黄遵宪 ·

雷动星驰入贡车,舌人环列护爻闾。 但占风雨都来享,偶断苞茅便问诸。 宅北曾分羲仲命,绥南远赐赵佗书。 盟津八百争朝会,犹记徵祥纪白鱼。

白话文译文

雷声轰鸣、流星飞驰般涌来的进贡车队,翻译官们环绕排列,守护着边关城门。只要他们占卜风雨吉凶,都来享受朝贡;一旦进贡的苞茅有所短缺,便立刻加以责问。北方曾分派羲仲那样的使命,南方则远赐赵佗那样的诏书。就像当年孟津八百诸侯争相朝会,依然记得那白鱼入舟的祥瑞征兆。