题竹
楚楚新移竹，翛翛已出林。
渭川元接叶，淇水本联阴。
既忝轩墀重，应蒙雨露深。
芝兰方并植，荆棘敢相侵。
有荷栽培力，无惭变化心。
长身龙夭矫，密羽翠萧森。
委砌风飘锦，筛庭日布金。
奇材仲连箭，雅韵伯牙琴。
欸乃歌频度，平安问每临。
风云今自饱，冰雪旧能任。
岂独松梅友，仍多草木钦。
琅玕擎使节，玳瑁合朋簪。
直可扶衰老，贞堪载古今。
钓鳌期大用，引凤压群音。
词客题诗到，幽人载酒寻。
烟旌朝冉冉，月纛夜沈沈。
展席临秋水，钩帘对夕岑。
清风驱酷暑，一为豁烦襟。
白话文译文
新移栽的翠竹清秀动人，已然挺拔舒展超出竹林。渭水边的竹叶原本相连，淇水畔的竹荫本就成片。既然有幸被移栽到华美庭院，自当承受丰沛的雨露恩泽。与芝兰香草一同栽种，荆棘怎敢前来侵扰。承载着栽培的厚意，定不负滋养化育的苦心。修长枝干如游龙矫健，茂密竹叶似翠羽萧森。微风中飘落锦缎般的竹影，庭院里筛下碎金似的日光。奇绝材质可比鲁仲连的箭矢，清雅风韵恰似伯牙的琴音。竹枝摇曳如渔歌阵阵，平安讯息随友人常访。如今饱览风云变幻，昔日亦能傲对冰雪。何止与松梅结为挚友，更赢得多草木敬仰。竹节如玉杖可持使节，竹皮似玳瑁堪配簪缨。挺直身姿足以扶助老者，坚贞气节足以承载古今。期待化作钓鳌长竿施展大用，引来凤凰清音压倒群响。文人墨客为它题诗，隐逸高士携酒寻访。晨雾中竹梢如旌旗轻扬，夜色里竹影似军旗沉静。铺开竹席临秋水而坐，卷起竹帘对暮山相望。清风吹散酷暑，竹韵涤荡烦忧。