赋得玉水记方流

王鉴 ·

玉润在中洲,光临埼岸幽。 氤氲冥瑞影,演瀁度方流。 乍似轻涟合,还疑骇浪收。 夤缘知有异,洞彻信无俦。 比德称殊赏,含辉处至柔。 沈沦如见念,况乃属时休。

白话文译文

美玉般润泽的水流环绕着沙洲, 光辉笼罩着曲折的岸滩更显清幽。迷蒙水雾中隐现祥瑞的波影, 潋滟微澜正沿着方形河道漫游。忽而似片片轻波悄然相汇, 转瞬间又像惊浪平息了奔流。循着水纹方知其中藏有灵异, 澄明透彻之态确实世间罕有。君以德行比拟这殊胜景致, 蕴含的光华总在最柔和中显露。若沉埋的美玉能被世人记取, 更何况逢此盛世清明的时候。