剥啄行
剥剥啄啄，有客至门。
我不出应，客去而嗔。
从者语我，子胡为然。
我不厌客，困于语言。
欲不出纳，以堙其源。
空堂幽幽，有秸有莞。
门以两板，丛书于间。
窅窅深堑，其墉甚完。
彼宁可隳，此不可干。
从者语我，嗟子诚难。
子虽云尔，其口益蕃。
我为子谋，有万其全。
凡今之人，急名与官。
子不引去，与为波澜。
虽不开口，虽不开关。
变化咀嚼，有鬼有神。
今去不勇，其如后艰。
我谢再拜，汝无复云。
往追不及，来不有年。
白话文译文
叩门声剥剥啄啄，有客来到门前。 我不出门应接，客人离去嗔怨。 随从对我说道：“您为何这般？” 我非厌倦宾客，困于交谈周旋。 想要闭门谢客，以此阻断根源。 空堂幽静寂寥，铺着蒲席草苫。 门户两扇木板，丛叠书卷其间。 深沟如同屏障，院墙十分牢坚。 宁可任其荒废，不容俗务侵干。 随从再度劝说：“先生确实为难。 您虽如此坚持，外界议论更繁。 我为您思虑策，有个万全之算： 如今世人所急，无非名利官衔。 您若不避远去，终将卷入波澜。 即便不开口舌，纵然紧闭门关。 世情翻覆揣测，如有鬼神纠缠。 此时不勇退去，将来必遭艰难。” 我致谢意再拜：“不必多言再劝。 已逝的追不及，未来岁月短暂。”