野兴

陆游 ·

晨炊畬粟荐园蔬,默计生涯已有馀。 举世方誇稽古力,满怀空贮活人书。 闷呼赤脚行沽酒,出遣苍头旋僦驴。 不为归休习疏懒,爱闲元与市朝疏。

白话文译文

清晨用山田收获的谷物就着园中蔬菜做饭,默默盘算着生计已觉丰足有余。世人都在炫耀考据古籍的才能,我胸中却满载着救世济民的典籍。闷来时唤赤脚仆夫去买酒,出门便差遣老仆去租借驴子。并非因归隐田园而变得懒散,我喜爱清闲原本就与繁华官场疏离。