龙兴寺小饮呈表臣元珍

欧阳修 ·

平日相从乐会文,博枭壶马占朋分。 罚筹多似昆阳矢,酒令严于细柳军。 蔽日雪云犹叆叇,欲晴花气渐氛氲。 一樽万事皆毫末,蜾蠃螟蛉岂足云。

白话文译文

平日我们常常相聚,饮酒论文多么欢欣, 投壶博戏各显身手,胜负输赢在友朋间划分。罚酒的竹筹密如昆阳之战的箭雨纷飞, 行令的规则比细柳营的军纪还要森严三分。蔽日的雪云依旧低垂,天色昏昏, 欲晴时节花气浮动,渐觉芬芳萦绕如烟似云。且共饮这一杯吧,世间万事都如鸿毛般轻, 蜾蠃螟蛉那样微末之事,又何值一提在心?