庆春宫•答徐野君
烟草沉山，蘋风蹙水，天涯又是残春。
唤友莺儿，寻家燕子，那堪花雨纷纷。
心惊物候，空目断、江东暮云。
愁来不见，梦去仍迷，此地逢君。
那堪踪迹沉沦，豪气成虹，短发如银。
名重词坛，春波妙曲，几番吹雪萦尘。
凄凉旧事，漫提起、教人断魂。
只须付与，月底红牙，掌上青樽。
白话文译文
烟雾笼罩着远山，风吹水面浮萍皱起波纹，天涯漂泊又到了暮春时节。黄莺呼唤着同伴，燕子寻觅着旧巢，怎堪忍受那花瓣如雨纷纷飘落。季节变换令人心惊，徒然极目远望，只见江东笼罩着暮云。愁绪袭来却不见踪影，梦醒后依然迷惘，就在此地与你相逢。怎能忍受身世沉沦，豪气曾如长虹贯日，如今却已白发如银。你在词坛名声显赫，写出如春波般美妙的词曲，几度如雪花飘飞、萦绕尘埃。凄凉往事，随意提起就让人伤心断魂。只应把这些都付与，月下的歌板，手中的酒杯。