金山观日出

陆游 ·

系船浮玉山,清晨得奇观。 日轮擘水出,始觉江面宽。 遥波蹙红鳞,翠霭开金盘。 光彩射楼塔,丹碧浮云端。 诗人窘笔力,但咏秋月寒。 何当罗浮望,涌海夜未阑。

白话文译文

把船停泊在浮玉山边, 清晨领略这奇妙景象。一轮红日劈开江水跃出, 才觉江面竟如此宽广。远处波浪泛起鱼鳞般红光, 青雾中托起灿烂的金盘。光芒照射着楼阁塔影, 红墙碧瓦仿佛飘浮云间。诗人自愧笔力有限, 往日只敢吟咏秋月孤寒。何时能去罗浮山顶, 看大海吐日,守夜色未残。