开愁歌
秋风吹地百草乾，华容碧影生晚寒。
我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。
衣如飞鹑马如狗，临岐击剑生铜吼。
旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒。
壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。
主人劝我养心骨，莫受俗物相填?。
白话文译文
秋风刮过大地，百草都已枯干， 花叶零落，绿荫里透出暮色轻寒。我年当二十却落魄失意， 心中愁苦，如同凋谢的枯兰。衣衫褴褛好似鹌鹑，瘦马矮小如狗， 在这岔路口击剑作歌，剑声如铜吼。我在酒楼下马，脱下秋天的外衣， 换一壶宜阳美酒，暂且赊来解忧。对着酒壶呼唤长天，浓云却不肯散开， 白日万里一片凄清迷茫。酒家主人好心劝我保重身心， 莫要让尘俗琐事填满胸膛。