留题授上人曲肱斋蔡向 · 宋莫笑此斋小，曲肱聊度年。 玉楼容十二，世界纳三千。 亦可罗尊俎，何妨散简编。 戏余留岁月，墙远不能前。 ♥ 0白话文译文莫要嘲笑这间书斋窄小，在此蜷臂而眠也可安度流年。 它容得下仙宫玉宇的十二重楼阁，也装得下大千世界的万里山川。 既可陈列宴饮的酒器佳肴，又何妨散置诗书卷册满案前。 笑谈间闲居在此消磨光阴，心墙早已消散，俗世藩篱怎能将我阻拦？