山间大风雨昼夜不止闻松声撼床戏成拙语谩录呈葺芷参溪
颠风横雨穷山秋，樵青弛檐车停辀。
松声撼空吼万牛，轰豗势欲倾不周。
晨鸡扼吭喑且愁，百鸟何敢相喧啾。
恍疑赵壁环诸侯，呼声动地锵弓矛。
又疑变化鹍鹏俦，垂天鼓翼南溟陬。
或者挽翻河汉流，电飞霆击龙蛟虬。
不然火烈陆浑丘，天跳地踔啼熊猴。
狂吞很吐山裂鸠，大音奔腾怒相投。
梦中惊回仙枕游，分明夜宿浙江头。
三更潮水掀柁楼，苍茫起坐拥黄紬。
触屏唤作钱塘舟，此身端坐岩之幽。
如何两耳不自由，乃与喧寂为湛浮。
影蛇石虎以妄求，世间万事浪喜忧。
大学能定心逸休，疾雷破柱方夷犹。
直须养浩师孟邹，风止韵作商声讴。
白话文译文
狂风横雨涤荡深秋，樵夫停担车马驻轴。松涛震天如万牛齐吼，轰鸣阵阵似要撞倒不周。晨鸡哑喉暗含愁，百鸟哪敢出声啾？恍若和氏璧引发诸侯斗，喊杀震地响彻剑戟矛。又似鲲鹏展翅变神兽，垂天羽翼拍击南海岫。或疑天河倒泻人间流，电闪雷劈龙蛇虬。不然怎如火烧陆浑丘，天地崩裂熊猴哀啼骤。狂风吞山狠吐石裂沟，巨响奔腾怒涛相搏斗。梦里惊醒恍若仙境游，分明夜宿钱塘江口头。三更潮水掀翻船尾楼，苍茫坐起紧裹黄绸裘。碰触屏风误作钱塘舟，此身明明端坐山岩幽。奈何双耳不由心做主，偏随喧寂起伏如浪浮。疑蛇疑虎皆因妄念求，世间万事空惹喜忧。大学之道能定心逸休，纵使霹雳破柱亦夷犹。直须养浩然气效孟邹，风静方作商声清韵讴。