虞美人 泊京口有寄

曹溶 · 明末清初

故园寒食看花客,眠尽云帆窄。 王郎难信不风流,惯学吹箫弄酒石城游。 南朝一抹沈烟雾,唤作销魂路。 别来相寄彩笺频,纵使春山无恙也愁人。

白话文译文

故乡寒食节时,那些看花的客人们,早已在狭窄的云帆上睡够了。王郎实在令人难以相信他不风流,他向来学吹箫、饮酒,在石城游荡。南朝往事如一抹沉沉的烟雾,被人们称作销魂的路。分别之后你频频寄来彩笺,可纵使春山依旧无恙,也让人满怀愁绪。