鄱阳汤仲材以其家息庵存斋东涧三大老鄂州黄龙寺僧惠璋入石诗装为一轴求士大夫赞颂紫阳山下方回之先人字元章嘉定甲戌与晦静先生同年为下偈言而不及此意可乎仲材能作祇夜回作伽佗可也 其三

方回 · 宋末元初

晦静先生甲戌榜,元章先子幸同年。 升沈一付六如梦,休赋青云紫陌篇。

白话文译文

晦静先生是甲戌年的进士,我的先父元章与他所幸同年登科。仕途的起落沉浮全都交付给那缥缈如梦的际遇,且莫再吟咏那些追逐青云仕路的诗篇了。