汉宫春 素梅
缟袂天寒，祗亭亭玉立，自警芳心。
瑶台梦回月落，锦字都沈。
铅华净洗，料尘中、谁是知音。
惊岁晚、缡褷雪羽，旧时孤鹤相寻。
试谱青禽三弄，听弦流太素，元气愔愔。
冰花暗催冻解，律转春深。
山空境僻，待春回、曾锢凝阴。
休谩道、何郎辞笔，冷香恰对幽襟。
白话文译文
穿着素白衣裙，在寒天中，只是亭亭玉立地挺立，自我警醒着纯洁的心志。从瑶台美梦中醒来，月已西沉，那些锦绣般的书信都已沉没。洗尽铅华脂粉，料想这尘世间，谁是我的知音？惊觉岁末已至，披着纷乱的雪白羽毛，旧时的孤鹤前来寻访。试着谱写青鸟的《梅花三弄》，听琴弦流淌着太初之气，天地间一片静穆。冰花暗暗催促着冰冻消融，音律流转，春意渐深。山野空寂，境地清幽，等待春天归来，曾被禁锢的阴寒终将消散。不要空说何郎的辞采笔墨，这清冷的香气恰好对着我幽深的情怀。