黄鹄行

胡奎 ·

东海有黄鹄,两雏何翩翩。 朝戏沧海上,暮栖琼树颠。 一朝挟其雏,裴回上青天。 一雏归故巢,一雏委身草莽间。 黄鹄哀鸣向他山,侧身东望何时还。 他山岂无匹,凤凰五色翰。 渴有醴水,饥有琅玕。 黄鹄不愿同饮啄,得归东海心即乐。

白话文译文

东海有一只黄鹄,带着两只小雏鸟轻盈地飞翔。早晨在苍茫的大海上嬉戏,傍晚栖息在琼树的枝头。有一天,它带着雏鸟盘旋着飞上青天。一只雏鸟回到了旧巢,另一只却落入了荒草丛中。黄鹄哀鸣着飞向别的山岗,侧身向东眺望,不知何时才能回去。别的山上难道没有伴侣吗?那里有五彩羽毛的凤凰。渴了有甘甜的泉水,饿了有美玉般的食物。但黄鹄不愿与它们一同饮水啄食,只要能回到东海,心里就感到快乐。