题李生环玉轩
李公子，来自西昆崙。
于阗河中白石子，何年移植苍山根。
碧云四合不见日，入窗空翠凉纷纷。
得非伶伦氏，采之贡轩辕。
轩辕台上调六琯，吹得凤凰五采相腾骞。
凤凰城中凤之穴，结巢下啄青琅玕。
李公子，何翩翩。
伯也如圭璋、如璠玙，何不披腹排天阍，森然玉笋联朝班。
不然借我截为任公之钓竿，一掣海水金鳌翻。
明年二月春水浑，我当挐舟扣卿门。
香风堂上振环佩，春雨阶前罗子孙。
卿当赠我青瑶琨，何以报之云锦文。
卿家令弟未相见，寄谢此君须会面。
白话文译文
李公子啊，你来自西边的昆仑山。那于阗河中的白色石子，是哪一年被移栽到这苍山的根基上？四周碧云聚合，遮天蔽日不见阳光，窗边飘进的翠色凉意纷纷扬扬。莫非是乐师伶伦氏，采来进献给轩辕黄帝？轩辕台上调试六律管，吹得五彩凤凰盘旋飞舞。凤凰城中有凤凰的巢穴，它们筑巢啄食着青色的琅玕竹。李公子啊，你多么风度翩翩。你像圭璋、像璠玙一样珍贵，为何不剖开胸怀直叩天门，像玉笋般列队朝堂？不然就借我截取一节做成任公的钓竿，一钓就翻动海水中的金鳌。明年二月春水涨浑时，我会驾船敲响你的门。香风堂上环佩叮当，春雨台阶前儿孙罗列。你应当赠我青色的瑶琨，我拿什么回报？就用云锦般的文章吧。你家弟弟我未曾相见，请代我传话给这位君子，一定得见上一面。