陇头水
陇树苍苍陇坂长，征人陇上回望乡。
停车立马不能去，况复陇水惊断肠。
谁言此水源无极，尽是征人流泪积。
拔剑斫断令不流，莫教惹动征人愁。
水声不断愁还起，泪下还滴东流水。
封书和泪付东流，为我殷勤达乡里。
白话文译文
陇山的树木苍苍茫茫，陇坂的道路漫长，远行的人站在陇上回头眺望故乡。停下车马，久久不能离去，更何况听到陇水的声音，让人肝肠寸断。谁说这陇水的源头无穷无尽？那全是征人流下的眼泪汇聚而成。我拔剑想要斩断水流，让它不再流淌，免得再惹起征人的愁绪。可是水声不断，愁绪又随之涌起，眼泪又滴落，随着东流的水而去。我将书信和眼泪一同交付东流的河水，请为我殷勤地送达故乡的亲人。