郭孝子诗
金台有孝子，郭氏名寿瑛。
寿瑛执亲丧，昼夜闻哭声。
负土起崇冢，栽松翳玄扃。
瘦骨寒岳立，苦泪春河倾。
视容日梅梅，一朝废双睛。
复扶大母柩，冥行出芜城。
愿言毕序葬，身瘵心则宁。
里人问孝子，过毁圣所惩。
孝子哭且答：我非敢伤生。
有泪不哭亲，恶乎用吾情？亲死我目在，徒能视无形。
黄泉相见日，无用此目明。
吾闻寿瑛语，悲剧不自胜。
昔人曾有言，五色令目盲。
长年悦纷华，眉斧戕心精。
视彼郭孝子，愧色能无赪。
而我嗜读书，昏花散秋灯。
思亲不能哭，涕泗空填膺。
白话文译文
黄金台上住着一位孝子，姓郭名叫寿瑛。父母去世他守丧时，日日夜夜都传来悲哭声。亲手堆土垒起高高的坟茔，栽种松柏让墓门笼罩绿荫。嶙峋的身躯如寒山伫立，苦涩的泪比春江更汹涌。终日凝望父母遗容日渐憔悴，竟在一日之间哭瞎了眼睛。后来护送祖母的灵柩归葬，摸索着穿越荒芜的野径。只盼完成长幼的安葬礼序，纵然病骨支离心却安宁。乡邻劝问这位孝子：过度哀伤违背圣贤训诫啊。孝子哽咽回答道：我岂敢故意摧残生命？若对着至亲不流热泪，这一腔真情该往何处倾？双亲逝去空留这眼睛，看不见形影有何用？待到黄泉重逢之日，要这眼明又有何用？我听了寿瑛这番话，悲从中来难以自禁。古人曾经说过：斑斓色彩会令人目盲。常年追逐浮华虚景，如利斧消磨心神光明。看看那位郭姓孝子，怎能不羞愧满面红晕？而我沉溺诗书之中，秋灯下只见昏花乱影。思念双亲却哭不出来，空有涕泪溢满胸襟。