奉送原甫侍读出守永兴
酌君以荆州鱼枕之蕉，赠君以宣城鼠须之管。
酒如长虹饮沧海，笔若骏马驰平坂。
爱君尚少力方豪，嗟我久衰欢渐鲜。
文章惊世知名早，意气论交相得晚。
鱼枕蕉，一举十分当覆盏。
鼠须管，为物虽微情不浅。
新诗醉墨时一挥，别后寄我无辞远。
白话文译文
为你斟满这荆州的鱼枕蕉杯， 赠你一管宣城鼠须笔。酒如长虹倾注沧海， 笔似骏马驰骋平川。你正当盛年气概豪迈， 可叹我已衰老欢趣渐淡。文章早已惊动世间， 恨不能早岁与你倾心结缘。这鱼枕蕉杯啊—— 愿君一饮尽十盏； 这鼠须笔啊—— 虽是小物情意深绵。趁醉挥毫新诗墨迹未干， 别后莫忘寄我，不论山高路远。