香山过郑文学草堂赋赠
与君同学早，四十四年前。
白首欢初尽，青春恨未捐。
汝师馀碧血，吾道在黄泉。
不尽招魂意，同裁大小篇。
于予多一岁，同是杖乡时。
饮酒教难老，茹芝得未衰。
武公应九十，莱子且婴儿。
莫惜频相见，殷勤作社期。
相留过数日，言笑尽精微。
好学宁知老，行年每觉非。
海云光动户，山气冷侵衣。
欣赏多图画，流连欲未归。
咫尺沙冈市，鱼虾不少钱。
蟹黄随月满，沙白入春鲜。
百货通洋舶，诸夷接海天。
渺茫蚝镜澳，同去恨无船。
香山多海味，我意欲移家。
况复潮田贱，浮生易作沙。
佣耕须二顷，求食更孤槎。
地主君长在，吾生自有涯。
白话文译文
与你早早成为同学，已经是四十四年前的事了。如今白发苍苍，欢乐才刚刚开始，但青春的遗憾却未曾消散。你的老师留下了碧血丹心，我的道义已沉入黄泉。招魂的意愿诉说不尽，我们一同写下了大小篇章。你比我年长一岁，我们都在拄杖回乡的年纪。饮酒能让人难以衰老，服食灵芝也未曾衰颓。武公应当有九十岁了，莱子却还像个婴儿。不要吝惜频繁相见，我们热切地约定结社聚会。你挽留我过了好几天，谈笑之间都显露出精微的意趣。好学的人哪里知道老之将至，每年回顾都感觉过往不对。海上的云光照着门户，山中的寒气浸湿了衣裳。欣赏着许多图画，流连忘返，几乎不想回去。离此不远的沙冈集市，鱼虾价格并不贵。蟹黄随着月圆而饱满，白沙中的鲜味到了春天更加鲜美。各种货物通过洋船往来，各国商人连接着海天。那渺茫的蚝镜澳，想一起去却遗憾没有船只。香山有很多海味，我起了搬家的念头。何况潮田价格低廉，浮生容易化作沙土。要耕种需要二顷田地，谋生还需一条孤舟。地主您长居此地，而我的生命自有尽头。