和吴中丞悼笙妓

李群玉 · 唐

丽质仙姿烟逐风,凤皇声断吹台空。 多情草色怨还绿,无主杏花春自红。 堕珥尚存芳树下,馀香渐减玉堂中。 唯应去抱云和管,从此长归阿母宫。

白话文译文

你的仙姿如烟随风消散, 凤凰曲终,吹台只余空寂。多情的青草犹带怨色泛绿, 无主的杏花在春日兀自艳红。芳树下仍见你遗落的耳珰, 玉堂里你的馨香渐渐淡去。而今你应已怀抱云和之管, 永远归返那西王母的仙宫。