次刘晓窗九日韵
门前何用白衣来，旋买官醪亦可杯。
笑问黄花前日事，未生陶令为谁开。
自怜萍梗老羁孤，暂寓僧寮不用租。
九日有钱还可醉，不然萸菊酒俱无。
秋菊何尝委片英，都缘气韵禀清宁。
欲将此意灵均道，只恐灵均唤不醒。
西风摇落雁南飞，黄叶深深拥竹扉。
佳节只消拚酩酊，牛山何事泪沾衣。
篱下寒花色自妍，折来泛酒更新鲜。
化工底事宁多巧，铸出黄金满地钱。
佩萸囊菊陟崔嵬，世俗想传有自来。
顾我此身强健在，不消囊佩亦无灾。
菊花偏作道家妆，开遍重岩与断冈。
醉后折来簪短鬓，老夫翻学少年狂。
黄花堆积若钱流，妆点诗家富贵秋。
元亮不将渠贳酒，空留遗恨尚悠悠。
人皆九日醉流霞，君汲山泉自煮茶。
可是诗成无点俗，祇应吟笔灿生花。
白话文译文
何必等白衣人送酒到门前，临时买来官酿的酒也可畅饮开颜。含笑询问菊花往昔的故事：在陶渊明还未诞生时，你究竟为谁绽开花瓣？ 自叹似浮萍枯梗老来漂泊孤寂，暂居僧舍倒省却了租赁之钱。重阳日若有余钱尚能一醉，否则连茱萸和菊花酒都无从备办。 秋菊何曾凋落半片花瓣？皆因天地灵气赋予它清静宁安。想将这道理说与屈原知晓，只怕他沉睡千年再难醒转。 西风摇落木叶大雁南飞，深黄落叶层层掩映竹门扉。佳节只该纵情痛饮至酩酊，何必效仿齐景公在牛山泪湿衣襟。 篱下凌霜的菊花自顾自鲜妍，采来浸酒更觉清冽新鲜。造化之力何须太多机巧？已铸就黄金般的菊花开遍满地如钱。 身佩茱萸囊揣菊花登高临险，世俗风俗相传自有渊源。幸而我此身尚且强健，不佩香囊也未遭灾患。 菊花偏偏爱作道家打扮，开遍重叠山岩与断续冈峦。醉后折来簪在斑白鬓边，老夫我也学那少年恣意狂放。 菊花堆积宛如钱币流淌，装点诗人笔下富贵的秋光。陶渊明若不将它们换作酒钱，空留的遗憾至今悠悠绵长。 人人重阳畅饮流霞美酒，你却自取山泉煮茶清幽。定是诗章不染半点俗韵，只因挥毫时笔底灿然生花不休。