答叶润臣同年

吴荣 ·

清切蓬莱隔上方,汉阳云树总苍茫。 不辞簪笔趋薇省,何处题诗寄草堂。 远道思亲愁似海,世臣忧国鬓如霜。 北来我亦无家别,先垄松楸足断肠。

白话文译文

清幽的蓬莱仙境与天界相隔遥远,汉阳的云烟树影一片苍茫无际。我不辞辛苦地带着笔墨前往官署任职,却不知该到哪里题诗寄回草堂。远在他乡思念亲人,忧愁深如大海;身为世代臣子忧心国事,鬓发已白如霜雪。我此番北来也是与家人离别,想起先人坟前的松树楸树,就足以令人悲痛断肠。